Kerajaan Jawa kuno Cirebon adalah sebuah wilayah kebudayaan penting pada daerah pantai utara pulau Jawa. Banyaknya jumlah bentuk bentuk kesenian di Cirebon sungguh mentakjubkan, tetapi sayangnya banyak dari bentuk betuk kesenian tersebut sekarang ini berada pada ambang kepunahan. Diharapkan dengan mengetengahkannya akan meolong menstimuli minat dan mendorong adanya studi terhadap bentuk bentuk kesenian tersebut dan yang dengan bantuan sekecil apapun pada gilirannya akan menolong kekayaan budaya yang telah rapuh itu untuk tetap hidup.

Matur kesuwun.
Richard North
17 November, 2007
Santa Barbara, California, USA

Terima kasih atas terjamahkan ke Bahasa Indonesia oleh Ir. Bambang Setijoso, sarjana Elektro ITB, Ketua Association de la Communauté Indonésienne du Québéc (ACIQ), sekarang bekerja dan bertempat tinggal di Montreal Kanada.

Artikel Baru:
Pengenalan pada Kesenian Cirebon oleh Richard North, diterjemahkan oleh Bambang Setijoso